Don't give me that.

不要说那种话;不要装傻;别唬我了;别瞎扯

Don't give me that. I know all the details.

别跟我瞎扯，我知道所有细节。

Don't give me that. I know she hates my cooking.

别唬我了，我知道她不喜欢我做的菜。

A:Why weren't you at home last night?

你昨晚怎么不在家?

B:I had a meeting with my clients, and when it's finished, it was so late, so...

我和我的客户有个会议，会议结束后，天已经很晚了，所以。

A:Don't give me that, I saw you in a bar with a girl.

别和我瞎扯，我看到你和一个女孩在酒吧。