https://mp.weixin.qq.com/s/p7Ezz8DXY22iFdhhe50AgQ

rain check 延期

Rain check是美国流行口语，典故出自露天举行的棒球比赛。如果球赛进行时下起雨，不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。

● take a rain check (on sth)

(婉辞邀请)下次吧，以后再说

A: Are you coming for a drink?

你来喝一杯吧?

B: Can I take a rain check?─I must get this finished tonight.

下次吧，好吗?今晚我得把这项工作做完。