原文地址

beat around the bush 原意为“敲打灌木丛(以寻找猎物)”，引申为“旁敲侧击，说话拐弯抹角”

Don't beat around the bush, come straight to the point!

别拐弯抹角，直截了当地说吧!

I had trouble telling Pedro he'd lost his job. I started beating around the bush and talking about one door closing and another door opening.

佩德罗丢了工作，告诉他我怕会有麻烦,于是我开始拐弯抹角说一扇门关闭了另一扇门就会打开。

A: Stop beating around the bush and tell me what the problem is.

别再说话拐弯抹角的了，直接告诉我到底有什么问题。

B: The problem is: I hate camping!

问题就是：我不喜欢去露营。