原文地址

down in the dumps 垂头丧气、郁闷

dump /dʌmp/ n. 垃圾场; 仓库; 无秩序地累积;

Being depressed or unhappy is a miserable feeling – a bit like being at a rubbish dump, actually.

When you’re down in the dumps, sore, frustrated, sad, or annoyed a good laugh can be all you need to lighten your mood and to begin seeing things in a more positive light.

当你很低沉，很抑郁，很沮丧，很伤心，很烦闷的时候，你需要的便是用欢笑来放松你的情绪，然后用更积极的眼光去看待世间的一切。

Oh it's Monday again, no wonder I feel so down in the dumps.

噢，今天又是周一了，难怪我会觉得很丧。