英语中的惯用语很多来自食物，

今天小编就来为大家盘点

关于食物的那些英语惯用语，

千万不要被表面迷惑了哦~

01
to go bananas 发疯/情绪失控

bananas是香蕉，

又香又甜的香蕉几乎人人爱，

但谁对香蕉爱得最疯狂呢?

可得数猴子了。

猴子见了一串香蕉会兴奋得忘乎所以，

又叫又跳。

go bananas这个习惯用语就来自这儿。

当然它不只是用来说猴子，

也可以说人。

如果一个人像猴子看到香蕉那样

激动得上窜下跳、又喊又叫，

那这个人必定是情绪失控了。

 

 

例：

That lady has gone bananas.

那位小姐已经抓狂了!

02
bring home the bacon≠把培根带回家

bacon“培根”是熏猪肉片的意思，

它是英国人饭桌上常见的一种食物。

但口语表达bring home the bacon 和这种事物无关，

而是指“在外挣钱，从而维持家庭生计”，

也就是“养家糊口”的意思。

 

 

例：

My father stays home and takes care of us and my mother brings home the bacon.

爸爸在家里照顾我们，而妈妈在外挣钱。

03
have bigger fish to fry≠有更大的鱼要炸

炸鱼条可是一道受欢迎的家常菜。

不过当我们听到某人说

他有更大的鱼需要炸的时候

I have bigger fish to fry，

这和下厨房一点关系都没有，

实际上他的意思是说他有更要紧的事情需要处理。

 

 

例：

A: Aren’t you coming to the meeting in the newsroom?

你不来编辑部开会吗?

B: No way, I have bigger fish to fry.

不去了，我有更重要的事要做。

04
That’s the way the cookie crumbles.

人生就是如此。

除了愤怒和伤心，

你只能接受它，

因为这就是生活

(that's the way the cookie crumbles)。

 

 

例：

A：My girlfriend broke up with me this weekend.

上周末我和女朋友分手了。

B: Sorry to hear that. That's the way the cookie crumbles.

很遗憾，人生就是这样的。

05
walk on eggshells≠在蛋壳上走

walk on eggshells:

be very careful not to upset sb

(不愿让某人失望而)

谨慎小心，战战兢兢

 

 

例：

I always felt as if I had to walk on eggshells around him so that I wouldn't hurt his feelings.

为了不伤害他的感情，我在他身边时，总是小心翼翼。

今天的表达都学会了吗?

一定要用起来哦~~