原文地址

Step on someone's toes
 

step on someone's toes

踩到某人的脚趾，引申为“伤害，触怒某人”;“得罪某人”
 

This phrase means to offend someone and make him/her unhappy.

这个短语指的是冒犯某人，让人心生不快。
 

To be honest, I don't want to step on anyone's toes.

说实话，我不想得罪任何人。
 

He is a smart operator and never steps on anyone's toes.

他处事圆滑，从来没有得罪过谁。