原文地址

foot in the door

The chance to do something that could lead to further opportunities. The phrase is often used to refer to employment.

能带来更多机会的机会。这个短语经常用于职场。

to get a foot in the door

为了达到一个目的迈出了第一步(尽管你可能离达到目的的距离还很远)

An internship might not sound very interesting, but it's a great way to get a foot in the door at this company.

实习可能听起来不是很有趣，但这是进入这家公司的好方法

This way, students can at least get a foot in the door.

如此以来，至少能将学生领进门，让他们站稳脚跟。