be that as it may

就算是那样，你说的可能是真的，但是...

“Be that as it may”意思是你接受别人所说的有些道理，但是它不会以任何显著的方式改变你的观点。当某人以be that as it may开头说一个句子时，他或她的意思是即使某事是真的，也不会改变他或她的立场。你最有可能在恳求或与别人争论时听到这个短语。当一个人给出一个观点后，另一个人可能会回应，并提供一个反证。这个短语一说出来就表明了你一方面肯定了别人的观点，但是也不会动摇自己的想法。

A : She forgets her lines and shows up late.

她忘了她的台词还迟到。

B : Be that as it may, she's a great actress and I think we should hire her.

就算是这样，她也是个很棒的演员，我认为我们应该雇用她。

This conversation shows an acknowledgment of the first speaker's point while not being able to agree with it.

这段对话表达了对第一个发言者观点的肯定，但却并不同意它。