not be in sb's vocabulary

​

You say that a particular quality is not in your vocabulary if you never show it or experience it

如果你说某一个品质没有在你的vocabulary词典里，那么就是说你没有表现出来过这个品质或者没有经历过类似品质的事情(剑桥词典)

在(某人的)词汇里没有这个词

used for saying that someone will not accept a particular idea or possibility

通常就是使用这个表达来表示某人并不接受某个想法或者表示某事时没有可能性的(麦克米兰词典)

❶ Did you say "tact"? The word isn't in his vocabulary!

你说的是“圆滑”?他的字典中可没有这个词!

❷ (The word) "Quit" is not in my vocabulary.

我的词典里就没有“放弃”这个词。

❸ The word ‘failure’ was simply not part of her vocabulary.

她的词典里就没有“失败”这个词。