field这个词一个普通的意思是野外或田野
a field day原始意义就是军队特定在野外进行演习的日子。演变到现在，它可以用来指特别愉快的经历或者时刻、难得的机会等。

【例句】
These days Court TV Cable is having a field day with the O. J. Simpson trial. It has the exclusive right to televise all the court hearings so other TV channels have to depend on them.
他说：这些天，法庭有线电视有权独家实况转播辛普森案的法庭审讯过程，而别的电视台都只得依赖它，因为法庭有线电视得到了独家转播权。 　

If the newspapers get hold of this scandal, they'll really have a field day! 　　
报纸如果能抓住这件丑闻，那可就有机会大做文章了。