day after day主要强调“重复，每天不变”，例如说我们每天上班/上学/回家，每天重复的生活，我们就可以用day after day。

【例句】
I'm sick of working day after day. 　　
我厌烦了每天不变地工作。 　

I waited for news, day after day, expecting to hear. 　　
我日复一日地等着，期待能听到消息。