“check”是“券、门票”的意思。“take a rain check”，来源于美国棒球文化。露天棒球比赛，遇到下雨就会给观众发“rain check ”，改期的门票。

【例句】 　
Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.
谢谢你，不过，我必须改天接受你的邀请。

I will have to take a rain check on going to the movie.
我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。