Please seat yourself 请自行入坐;请坐。这样的表达会非常客气有礼貌。

【例句】
Please seat yourself by the window, on the honored seat.
请靠窗坐上宾座位。

Please seat yourself at the table.
请在桌旁边就坐吧？