a man's man千万不要理解成“男人的男人”，理解错就真的尴尬了。其实，这句话的意思是：很有男子气魄，男人中的男人。

【例句】
Alex is what you would call a man's man.
亚历克斯就是人们嘴里说的那种男子气魄的人。

Women swooned at his masculine screen presence and men, well Gable was a man's man.
女人们沉迷于他在银幕上塑造的不同男性形象，盖博是男人中的男人。