family man 居家男人；住家男人；绝世好爸；爱管家务[关心家庭]的人；有老婆孩子的人；有妻室儿女的人;恋家的男人；喜欢在家享受天伦之乐的男人

【例句】
I am a family man with a mortgage.
我是个有家室的男人，还有笔按揭款要偿付。

I'm very much a family man and need to be close to those I love.
我是个非常恋家的男人，必须生活在所爱的人身旁。