count one's chickens before they are hatched 过于乐观;过早乐观

【例句】
George counts his chickens before they are hatched.
乔治过于乐观了。

His business is very bad, and he counts his chickens before they are hatched before opening the store.
他的生意很不好，开店前还是过于乐观了。