get in one’s hair 可以翻译为“到头发里”。我们可以想象一下，如果有什么小虫子钻进了你的头发里，是不是非常难受，特别厌烦？这个短语的实际意思是“触怒某人，使烦恼”。

【例句】
His laugh when he phoned in the evening these days really got in my hair.
他这些天晚上打电话时的大笑声，真的让我不胜其扰。

Why don’t you keep them occupied and out of their mother’s hair?
你为什么不让他们做点别的事，别在这里烦他们的母亲。