give somebody a hard time，正如字面上的含义，它表示“给某人带来艰难的时光”或“让某人难受”，即“欺负某人、取笑某人，让某人难受”。

【例句】
Why did you give me such a hard time?
你为什么要那么欺负我？

I camehomelateonenightlastweekandshe'sbeengivingme a hardtimeaboutit eversince.
我上周有一晚回来晚了，从那以后她就没给我好脸色看。