Dutch uncle这个不是荷兰大叔的意思,而是说一个人严厉或很直率,训起人来唠唠叨叨,也就是“严厉或直率的批评者” 。
【例句】
You needn't lesson me like Dutch uncle on this business.
这件事轮不到你来批评我。
She talked to me like a Dutch uncle.
她严厉地教训了我一顿。
【例句】
You needn't lesson me like Dutch uncle on this business.
这件事轮不到你来批评我。
She talked to me like a Dutch uncle.
她严厉地教训了我一顿。