Greek意思是希腊的，gift意思是礼物，Greek gift可不是希腊的礼物，而是危险的礼物；带有阴险目的礼物；害人的礼物。

【例句】
It is a Greek gift to you.
这是图谋害你的礼物。

Ware his gift, that is a Greek gift!
小心他的礼物，那是包藏危险的礼物！