押沙龙的头发又长又密，每年剪一次，剪下的头发足有四五斤重。大卫王晚年，贪图美色，怠于政事，押沙龙乘机审理民事，贬斥大卫，笼络人心，瞅准时机反叛父王，迫使大卫连夜逃走，但大卫毕竟老谋深算，派军队镇压叛军，在以法莲树林里和押沙龙的军队交战，押沙龙大败，押沙龙骑着驴子逃跑，经过一棵大橡树下，长长的美发被树枝缠住，身体吊在半空中，这时大卫的大将赶来，把押沙龙刺死，押沙龙因为美丽的头发而命丧黄泉。所以，后人就用Absalom’s hair来说明“美貌有可能招来灾祸;特长反带来致命伤”。

【例句】
Mary is a good dancer but she's getting fat lately, which is her Absalom's hair.
玛莉跳舞跳得很好，但是她最近有些发福，这是一位舞蹈演员的致命之处。

Maybe that will be the Absalom’s hair for her.
可能这反而会为她带来麻烦。