Fifth wheel字面意识是第五个轮子，车一般都有四个轮子，那第五个轮子要不是备胎，就是不受欢迎的多余的存在。

【例句】
I felt like a fifth wheel when I stood there.
我站在那觉得自己多余。

All the boys and girls were dancing at the party while I sat at a table alone, feeling like a fifth wheel.
晚会上，所有的男孩和女孩都在跳舞，只有我孤零零地坐在桌边，感觉自己仿佛是一个多余的人。