“full of beans”可以表示“充满活力，生机勃勃，精力充沛”的意思，也可以表示“ 严重的错误”的含义。在以前，豆子是最贵的马粮，因为它可以给马提供很大的能量储备。所以如果给马喂很多豆子，它肯定就会“精神十足”。

【例句】
Getting married seems to be good for our friend Jack. He's sure full of beansthese days. He works a lot harder in the office and looks like he's enjoying life a lot more.
结婚似乎对我们的朋友杰克很有好处。最近，他确实是精力充沛在办公室工作也比以往更卖力。看来，他比以前高兴多了。

The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.
那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。