a closed book意思不是指字面意思“一本合上的书”,本意是指“完全不了解的、搞不懂的”,在特定语境里也可理解为“一窍不通,不可告人的秘密,高深莫测的事物”。
【例句】
Nuclear physics is a closed book to me.
核物理学是我完全不懂的一门学科。
His early life is a closed book.
他的早年生活是个不可告人的谜。
【例句】
Nuclear physics is a closed book to me.
核物理学是我完全不懂的一门学科。
His early life is a closed book.
他的早年生活是个不可告人的谜。