live under the cat's foot这个短语的意思是被另一个人（通常是妻子）唠叨或控制，在口语中表示惧内、怕老婆。

【例句】
He is a rude man but lives under the cat's foot.
他是个粗鲁但很怕老婆的男人。

Although Shanghai men are bantered as living under the cat's foot, they do not submit to their wives.
虽然上海男人被戏谑为“怕老婆”，但是他们并不屈从于妻子。