孔雀是吉祥的象征，中国人认为孔雀开屏是吉利的。可是，在英语的层面上，它那美丽的一面并不为重视，人们只是着眼于其骄傲自大的神态，因此as proud as a peacock意思是非常骄傲；非常高傲。

【例句】
Hilter was once as proud as a peacock.
希特勒曾是一个非常骄傲的家伙。

Tom was as proud as a peacock when he passed his driving test.
汤姆通过驾考之后,十分骄傲。