sweep sb off one's feet主要有两层意思：1、让某人被（想要震撼到对方的那个人的）才华、气质所折服，并由衷地感到钦佩赞赏。2、让某人一见倾心或者迅速被迷倒。这个短语通常用来形容：爱慕或信服者遇到被崇拜的对象会感到非常兴奋，以致于不由自主地变得飘飘然起来。

【例句】
True love can sweep you off your feet. Love can take your breath away.
真爱会让你神魂颠倒。爱会让你无法呼吸。

When you walk through the door, I want you to kiss me. Then you're gonna sweep me off my feet.
等你走进门时，我要你吻我，我会为你神魂颠倒!