land on one's feet 化险为夷；安然脱险

【例句】
Whatever risks Jim takes, he always seems to land on his feet.
不管吉姆冒什么险，他似乎总能化险为夷。

David has landed on his feet again.
戴维又侥幸脱离了困境。