my foot直译为：“我的脚”一点毛病也没有，在英语口语中它还能作为感叹词，相当于“I do not believe it! ”或“Like hell! ”，意思是“见鬼了、去你的吧、才怪呢、我才不信呢”，表示一种矛盾的感叹。

【例句】
She's going to marry you? My foot!
她要嫁给你？我才不信呢！

He didn't know, my foot! Of course he did!
他不知道？得了吧！他当然知道！