“when pigs fly”并非“猪飞起来”的意思，真实含义是“不可能发生的事，无稽之谈，不切实际”。它和汉语中“太阳从西边出来”差不多意思。

【例句】
He will speak good English when pigs fly!
他能把英语说好才怪呢！

She will come to your birthday party when pigs fly.
她是不会来参加你的生日聚会的，除非太阳从西边出来。