“bring one's pig to market”不要翻译成“把猪带到市场上”，真实含义是“实现自己的潜力，做自己擅长的事，兑现或实现自己的潜力，做自己擅长的事”。

【例句】
Sure, she's a talented writer, but she's not disciplined enough to bring her pig to market.
她当然是个有天赋的作家，但是由于不够自律而无法充分兑现自己的潜力。

He has athletic talent and bring his pig to market to win the championship.
他有运动天赋，也展现了自己的潜力获得了冠军。