“Let sleeping dogs lie”字面意思“让睡着的狗躺着”，但在口语中却常常和狗无关，真实含义是“莫惹是非，不要自找麻烦，别惹麻烦，别多事”的意思，多数时候是为了避开敏感话题，以免引发争吵。

【例句】
I was going to mention the argument we had last night but decided to let sleeping dogs lie.
我本来打算谈谈我们昨晚的争吵，但最终决定不要自找麻烦了。

We decided to let sleeping dogs lie and not take them to court.
我们决定不起诉他们，免得惹事生非。