joined at the hip是一个常见的短语，它的意思是：交情极厚的、死党。

【例句】
You two are normally joined at the hip.
你们俩通常是形影不离的。

We grew up together and we were alwaysjoined at the hip.
我们一起长大，我们的关系非常好。