“for love nor money”别理解成“没有金钱的爱”，真实含义是无论怎样。

【例句】
You can't get hold of those tickets for love nor money these days.
无论怎样，这些天你都搞不到票。

You can't get hold of those tickets for love nor money these days.
这些天你根本没法搞到票。