“get a foot in the door”不是指“一只脚踏进门里”，真实含义是初步进入（企业或组织）；迈出成功的第一步；迈出了第一步；获得机会参加。

【例句】
It’s difficult to get your foot in the door as a young actor without any experience.
作为一名没有经验的年轻演员，很难迈出成功的第一步。

The important thing is to get a foot in the door.
最重要的是得先入行。