give the green light直接翻译成“给绿色的灯”，真实意思是“批准，纵容，给予便利”。

【例句】
She's the one can give us the green light to do it.
她是唯一一个可以为这件事开绿灯的人。

I hope my boss can give the green light to this plan.
我希望老板能够批准这个计划。