get up on the wrong side of the bed 心情不佳，这个说法来自古罗马的一种迷信，当时的人普遍认为睡醒时若是躺在床的左边，代表噩运将来临。其实长久以来，左撇子一直被视为厄运或邪恶的象征。有些资料显示这个用语起源于19世纪，不过也有其他人认为要比19世纪更早。

【例句】
I'm sorry I'm in such a bad mood today - I just got up on the wrong side of the bed.
对不起，我今天脾气真糟糕-我心情不佳。

Why are you in such a bad mood？Did you get up on the wrong side of the bed today？
你怎么这么凶？你今天是吃错药了吗？