“paint a black picture”别理解成“画了一张黑色的图片”，真实含义是把（形势）描绘得很严峻；把（某人）说得很坏；把……说得极为糟糕。

【例句】
You always paint a black picture of him, but he's a decent guy if you get to know him.
你总是把他说得很坏，但如果你了解他，他是个正派的人。

You always paint a black picture of him, but he’s a kind person.
你总是对他评价很差，但他是个很好的人。