“on a knife edge”别理解成“在刀的边缘”，真实含义是处于摇摆不定的处境；处于令人焦虑的状态；结果未明。

【例句】
His future remains on a knife edge. Do you still want to get married with him?
他的未来处于摇摆不定的处境。 你仍然想和他结婚吗？

He is on a knife edge about the coming press conference.  
他对即将召开的记者招待会感到十分焦虑不安。