drop the ball这个表达起源于20世纪40年代的球类比赛。在比赛中，如果有人失手让球掉在了地上，比赛就会终止，直到球被重新捡起（也有说法是如果没接到球，球手就会被判失分）。引申为犯错误；掉链子。

【例句】
He dropped the ball when he forgot to pick his girlfriend up at the train station.
他掉了链子，忘了该去火车站接女朋友。

Every time I've ever asked you to do something, you drop the ball.
每次我要求你做的事情，你总是失误。