loose cannon字面意思松动的大炮，引申为我行我素、不顾后果的人；一触即发的脾气。

【例句】
He is a kind person, though sometimes loose cannon.
他虽然有时脾气暴躁，但心地善良。

In fact, he's a loose cannon who might do more damage to our side than the man I'm running against.
实际上，他是一个不计后果的人，给我们造成的危害可能会比我竞选对手造成的危害更大。