a whole new ball game字面意思全新的球赛，引申为完全彻底不同的事物；一个全新的局面 。

【例句】
We're into a whole new ball game.
我们正处于一种全新的局面。

Reform and opening-up policy takes China into a whole new ball game.
改革开放政策把中国带入一个全新的局面。