clear the air不要理解为清新空气，air 不只有空气一个意思，还可以表示气氛。clear the air 既有让空气变清新的意思，还可以表示消除紧张尴尬的气氛，即消除误会；消除隔阂；解决问题；消除分歧。

【例句】
Frame it as a chance to clear the air.
把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。

They have not cleared the air yet, do you have any good advice？
他们的误会还没有消除，你有什么好建议吗？