walk on air 是很地道且超实用的美国俚语，源于19世纪末，也就是它表示“ 极为兴奋和快乐 ”，就如同普通汉语所说的： 欢天喜地，兴高采烈，欣喜若狂，飘飘然的，洋洋得意。

【例句】
They have been walking on air since they won the first prize.
自从赢得头等奖后，他们一直都洋洋得意。

As soon as I know I'm in the team it's like I'm walking on air.
一得知我加入了这个队，我高兴得像飞上了天。