take a chance 相当于 take chances 表示“冒险一试”或者“碰碰运气”。

【例句】
You take a chance on the weather if you holiday in the UK.
如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。

We take a chance from time to time.
我们时不时地碰着运气。