live off the fat of the land 过养尊处优的生活

【例句】
I fantasized about buying a farm and living off the fat of the land.
我幻想着买个农场，然后过着养尊处优的生活。

Trevor has been able to live off the fat of the land since he inherited his father's fortune.
特里弗自从继承了他父亲的遗产后，一直能过着养尊处优的生活。