“purple”在英语中可以表示“紫色”，也可以表示“强烈的、激烈的”。“passion”在英语中可以表示“激情、热情、痴迷”。“with a purple passion”是一个英语习语，意思是“非常热情地，充满激情地”。

【例句】
He loves his job with a purple passion.
他对自己的工作充满了热情。

I am dying to go to the concert with a purple passion.
我非常想去看演唱会。