“arm candy”别理解成“袖子里的糖果”，其正确的含义是漂亮女人（特指陪伴在旁但非配偶的伴侣）。这个术语起源于时尚和社交文化，用来形容男性在社交场合上选择的漂亮或吸引人的伴侣。它强调了伴侣的外貌吸引力，有时也暗示了这种伴侣的存在对社交地位的加分。

【例句】
He always brings his latest arm candy to high-profile events to enhance his image.
他总是在重要的场合带着自己最新的漂亮女伴，以增强自己的形象。

She only wants to be the arm candy of these wealthy people. She doesn't want to get married with any of them.
她只想做富人们身边的漂亮女人，她并不想和他们当中的任何一个人结婚。