eye是“眼睛”，candy是“糖果”，eye candy字面意思“给眼睛看的糖果” ，引申为“华而不实的人（或物）；有魅力但不聪明的人；中看不中用的东西”。

【例句】
So is he any good, or just eye candy?
他很有用，或者华而不实？

Back then, women on TV were mostly seen as eye candy
那时候，电视中的女性大多都被看作花瓶。