face是脸，off your face不是“丢脸”，这个俚语的确切起源无法追溯到具体的来源，但它在英语俚语中被广泛使用，通常用来形容某人因过度饮酒或服用药物而陷入精神状态不稳定或失控的状态。

【例句】
So wipe that smirk off your face and listen up.
因此，请别傻笑了，认真听好。

I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。